Weet jij alvast hoe jij voice-over wilt ontvangen dan kun je hieronder de mogelijke opties bekijken, kiezen en direct jouw bestelling plaatsen. Al mijn diensten worden tegen een mooie concurrerende prijs aangeboden omdat ik het zelf doe en vanuit mijn eigen studio/huis. Je betaalt vanaf € 30 per 100 woorden. Natuurlijk hoe langer je tekst hoe groter de korting die jij krijgt. Nieuwe klanten krijgen altijd nog een extra welkomstkorting.

Je zoekt een professionele Arabische voice-over voor:

• Animaties en/of uitlegvideo’s
• Advertenties en reclames voor TV; Radio; Youtube; etc…
• Zakelijke tutorial: gebruik van software, apparaten, website, diensten, etc…
• Voicemail en/of antwoordapparaten
• YouTube; Game; APP’s
• etc….

Wat krijg je:

• Voice-over in Stadaard Modern Arabisch of in Marokkaanse dialect (Dareja)
• Professionele voice-over geleverd in gewenste formaten: MP3 | WVA | WMA
• Geen extra kosten als je voice-over als commercial wilt gebruiken
• Keuze uit verschillende stemmen : mannen, vrouwen en/of kinderstemmen

Waarom ik?

• Arabische taal is mijn moeder taal. Dus heldere uitspraken en goede articulaties
• Gratis extra taal controle op jouw tekst(en)
• Ongelimiteerd revisies zonder extra kosten
• Snelle levering. Tekst tot 500 woorden kunnen snel geleverd worden
• Heb je nog geen Arabische tekst? Geen probleem. Ik kan het voor je maken

Tip:

• Gebruik in je tekst korte zinnetjes en bekende woordenschat zodat mensen jouw boodschap/verhaal blijven volgen.
• Hoeveel woorden bevat je tekst? Check dat op www.woorden-tellen.nl

Dus waar is jouw tekst?

Het bericht Voice-Over in Arabische taal verscheen eerst op ArabischCentrum.nl.

Om veel tijd te besparen en verkeerde interpretaties te voorkomen is het vaak slim te kiezen vanaf het begin voor directe communicatie in de moedertaal van je gesprekspartner. Hiervoor wordt natuurlijk altijd een tolk ingeschakeld om deze dienst te verlenen.

Alle tolkwerkzaamheden worden door mij persoonlijk aangenomen en uitgevoerd. Dit omdat ik weet hoe belangrijk het is om de inhoud van de gesprekken geheim te houden. Voor mij zijn alle uitgevoerde gesprekken even belangrijk en dus er wordt geen onderscheid gemaakt op het vlak de geheimhouding en privacy. Dit is om de opdrachtgever en zijn gesprekspartner de vrijheid te gunnen om zich te kunnen uiten zonder enige verkeerde interpretatie.

Afhankelijk van hoe je deze dienst wilt gebruiken, pas ik mijn kosten aan zodat je niet veel hoeft te betalen. Dit hangt af van via online of op locatie, gesprek uitvoeren in de standaard Modern Arabisch of in dialecten o.a Marokkaans (Dareja). Is het éénmalig of een herhalende opdracht, enz…

Heb je een vraag of wil je een vrijblijvende offerte opvragen?

Het bericht Tolk Arabisch en Marokkaans verscheen eerst op ArabischCentrum.nl.

Het is van belang erop te wijzen dat er tal van manieren bestaan om je tekst te vertalen. Van google Translate tot dure vertaalbureaus. Maar wat je moet kiezen, is iemand die je boodschap kan vertalen op een begrijpelijke manier en eenvoudig is om te onthouden. Daarom is het zo dat als ik een opdracht krijg, ga ik eerst contact opnemen om erachter te komen wie je doelgroep is en wat hun achtergrond is. Dit om het taalniveau van je lezers te kunnen bepalen en teksten te vertalen in de schrijfstijl die past bij je lezers. De Arabische taal is een zeer rijke taal en ik kan dus de juiste woorden zoeken en gebruiken die jouw tekst krachtig en perfect maakt. En natuurlijk allemaal zonder taal-en culturele fouten, want je wilt professionaliteit uitstralen naar je lezers.

Het is niet altijd verplicht om teksten aan te leveren in het Nederlands wanneer je je tekst direct in het Arabisch wilt hebben/gebruiken. In dat geval kun je mondeling doorgeven wat je wil vertalen en daarna maak ik je tekst klaar.

De teksten kunnen in verschillende type bestanden ingeleverd en opgeleverd worden: Word, Excel, PDF, AI, PSD enz…

Heb je een vraag of wil je een offerte vragen neem dan contact met mij op!

Het bericht Vertalen Nederlands Arabisch verscheen eerst op ArabischCentrum.nl.