Het MSA is de officiële taal van alle Arabische landen toch is het niemands moedertaal. Hmm, hoe kan dat? Het Arabisch kent zoveel dialecten en verschilt enorm van land tot land, zelfs van regio. Van de Maghreb tot Saoedi-Arabië en van Irak tot aan Zuid-Soedan! De regionale verschillen in woordenschat heeft een grote invloed op de dialecten. Maar vrees niet! Velen hebben wel kennis van het MSA, deze standaardtaal wordt gebruikt in scholen, voor het nieuws, officiële documenten, boeken, formele toespraken en preken. Het MSA is de literaire standaard voor het Midden-Oosten, Noord-Afrika en de Hoorn van Afrika.

« To have another language is to possess a second soul. »

– Charlemagne –

We kunnen de Arabische dialecten opdelen in zes grote categorieën:

• Het Egyptisch-Arabisch.
• Iraaks-Arabisch.
• Het Syrisch-Libanees Arabisch.
• Khaliji Arabisch
• Maghrebijns-Arabisch.
• Jemenitsch-saudisch en omani Arabisch.

Je kan er wel vanuit gaan dat het ene Arabisch niet het andere is. Zo is bijvoorbeeld ‘waar ga je heen?’ in het MSA ‘ إلى أين تذهب ؟: ila ayna tadhabu?’ en in het Egyptisch-dialect ‘raayih feen?’. Sommige woorden in het MSA kunnen iets anders betekenen in een dialect of zelfs helemaal niet gebruikt worden.

BEETJE GESCHIEDENIS ZORGT ALTIJD VOOR WAT STRUCTUUR
De Arabische taal is op vijf na de meest gesproken taal van de wereld. Het is ook één van de zes officiële talen van de VN! In 1973 werd de kwantitatieve, politieke, culturele en religieuze betekenis van deze taal officieel erkend. Het Arabisch is een heel belangrijke taal geweest in de wereldgeschiedenis. Er zijn talrijke filosofische, mathematische en astrologische werken verschenen in het Arabisch. Het Arabisch behoort tot de Semitische talen, deze vormen een noordoostelijke subfamilie van de Afro-Aziatische talen. Andere grote Semitische talen zijn het Amhaars, het Hebreeuws, het Tigrinya en het Maltees.

Oorspronkelijk komt het Arabisch van het Arabisch schiereiland, vele Arabische stammen spraken deze taal. In de 7^e eeuw was er een enorme invloed van het Arabisch, dit was toe te schrijven aan de profeet Mohammed. Rond deze tijd begon hij te prediken over boodschappen die hij van Allah kreeg en die vertelde hij aan volgelingen. Hierdoor kreeg de islam meer gehoor en bekeerden velen hen! De islam kende een grote verspreiding over meer landen en de Arabische taal staat centraal in de islam. De Koran is het letterlijke woord van Allah en daarom is het kennis van de Arabische taal hard nodig om de Koran te kunnen lezen en begrijpen.

Grijp de kans om het Arabisch te leren, er zal een nieuwe wereld opengaan. Het Arabisch is een regel-gestuurde/ grammatica-georiënteerde taal, waardoor ze logisch is opgebouwd en dat heeft veel voordelen!

Het bericht Wat is het Modern Standaard Arabisch (MSA)? verscheen eerst op ArabischCentrum.nl.